Здравствуйте, моя любимая радиостанция!
Сегодня, около 12 часов по Москве, может, немного раньше, в эфире звучала зарисовка из цикла "Что такое Чипльдук?" про кофе и одноимённый боевой корабль. Резанул ухо один момент - в тексте проскочило выражение "в районе трехдечной палубы". Deck - это палуба, соответственно трехдечный - это трёхпалубный. Получилась, собственно, тавтология.
P.S. Спасибо за то, что вы есть!
Сегодняшний эфир
Правила форума
Все сообщения, содержащие неуважительное обращение к пользователям или администраторам форума, немедленно удаляются.
Все сообщения, содержащие неуважительное обращение к пользователям или администраторам форума, немедленно удаляются.
-
- Сообщения: 430
- Зарегистрирован: 25 май 2007 15:52
Re: Сегодняшний эфир
Эх, где ж вы раньше были... Рассказчик, бывалый морской матрос, уплыл в кругосветку по морскому океану. На однопалубном плоту с водным аквалангом. Выплывет - разберемся. Чипльдучный Чипльдук - зоркое ухо, чуткий глаз, меткий нос.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 90 гостей